Master Spas TS 7.1 Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 5)

* Actual wiring of GFCI will vary by manufacturer of GFCI. The GFCI shown is a Square D.

Improper wiring of GFCI may result in permanent damage to spa system box. Repair /

replacement of spa system box is not covered under warranty when damage results from

improper wiring.

SITE PREPARATION / GENERAL GUIDELINES

Portable spa installation is simple when properly planned. To that end, it is important that you

read the following information carefully and consult with your Twilight dealer.

1Access - The actual dimensions of your new spa will determine the amount of space that is

needed in moving the spa from curbside to its final installation area. Be sure to measure

side yard dimensions, gates or doors and vertical obstructions such as roof overhangs and

over head cables. Any other space limiting obstacles such as trees or shrubs must be

evaluated.

2) If the spa is being installed indoors, dimension limitations such as stairs, ceilings and walls

must be taken into consideration. Please have your Twilight dealer or delivery service

review site or installation plans prior to delivery.

3) Surface/Pad Requirements - When your new spa is filled with water and bathers, it may

weigh as much as several tons. It is imperative that the base beneath the spa can support

the actual weight. The spa must be on a uniformly firm, continuous, and level surface. The

recommended foundation is a concrete pad with a minimum thickness of four (4) inches with

steel reinforcement bars crossed throughout the pad.

IMPORTANT

When installing your spa indoors, on a wood deck, or balcony, the same load requirements

must be met. Total load may be as much as 90 pounds per square foot. You should speak with

a qualified contractor or your local building department to confirm that your surface is ade-

quate for supporting a spa.

Be sure to locate your spa so that equipment remains above grade and is not subject to flooding.

The equipment side(s) of the spa must be accessible in the event that

future service is needed. Periodical maintenance checks require entry into the equipment bay.

When possible, it is wise planning for the future to leave access to all sides of the spa in the

event your spas plumbing requires maintenance. Your spa warranty does not cover the cost of

providing access for service.

WIRING SCHEMATIC - 240 VOLT SPA HOOK-UP

* Le câblage actuel du disjoncteur de fuite de terre variera selon son fabricant. Le disjoncteur

de fuite de terre est un « Square D ». Le câblage inadéquat d’un disjoncteur de fuite de terre

peut entraîner des dommages permanents au système électrique du spa. La réparation ou le

remplacement de ce système n’est pas couvert par la garantie quand les dommages résultent

d’un câblage inapproprié.

PRÉPARATION DU SITE ET LIGNES DIRECTRICES GÉNÉRALES

L’installation d’un spa portatif est simple quand elle est planifiée de façon adéquate. Ainsi, il

est important de lire les renseignements suivants et de consulter votre détaillant de spas

Twilight.

1) Accès – Les dimensions de votre nouveau spa détermineront l’espace nécessaire pour

déplacer le spa vers son emplacement définitif. S’assurer de mesurer les marges latérales,

les barrières et les portes ainsi que les obstructions verticales comme les avancées de toit

et les lignes électriques aériennes. Tout autre obstacle limitant l’espace comme les arbres et

les arbustes doivent être pris en considération.

2) Si le spa est installé à l’intérieur, les obstacles comme les escaliers, les plafonds et les

murs doivent être pris en compte. Veuillez demander à votre détaillant de spas Twilight ou à

votre service de livraison d’examiner les plans du site ou de l’installation avant la livraison.

3) Exigences relativement à la surface et au socle – lorsque votre nouveau spa est rempli

d’eau et d’occupants, il peut peser plusieurs tonnes. La base se trouvant sous le spa doit

pouvoir supporter le poids actuel. Le spa doit être installé sur une surface ferme, lisse et à

niveau. Il est recommandé d’utiliser comme fondation un socle en béton d’au moins quatre

(4) po (10 cm) d’épaisseur comportant des barres d’acier pour béton armé.

IMPORTANT

Quand vous installez votre spa à l’intérieur, sur un plancher en bois ou sur un balcon, les

mêmes exigences en matière de charge doivent être satisfaites. La charge totale maximale

doit être de 90 lb par pied carré. Vous devriez consulter un entrepreneur compétent ou votre

Service de la construction local afin de confirmer que votre plancher peut supporter un spa.

Assurez-vous de solidifier votre spa, afin que l’équipement demeure au-dessus de la surface

du sol et qu’il ne soit pas sujet aux inondations.

Les côtés de l’équipement du spa doivent être accessibles, au cas où une intervention de

service s’avérerait nécessaire. L’entretien périodique exige de pénétrer dans l’aire de

l’équipement. Si possible, prévoir l’accès à tous les panneaux latéraux du spa, au cas où la

plomberie de votre spa viendrait qu’à faire défaut. La garantie de votre spa ne couvre pas les

coûts engagés pour fournir l’accès à des fins d’entretien.

SCHÉMA DE CÂBLAGE – BRANCHEMENT D’UN SPA SUR

UNE FRÉQUENCE DE 240 VOLTS

GENERAL CONSIDERATIONS FOR OUTDOOR INSTALLATION

Again, proper planning will increase your total enjoyment factor with your new spa. Listed

below are some additional items to consider when planning your installation.

How spa will complement landscaping and vice versa

View from inside spa and view of spa from inside of home

Exposure to sunlight and shading from trees

Privacy

Getting to spa from house and return

Proximity to dressing rooms and bathrooms

Storage for spa chemicals

Local building codes (if applicable)

Power cable

GENERAL CONSIDERATIONS FOR INDOOR INSTALLATION

nstalling your spa indoors creates an entirely different set of considerations.

With proper planning, no matter what room your spa goes in, it will be your favorite room.

Work with your Twilight dealer and contractor to insure all local building,

electrical and plumbing codes are met

Plan for a floor drain to drain off excess water or for draining

and cleaning your spa

Aventilation fan may be necessary due to high humidity created by your spa

Finished material in your spa room should also be capable of withstanding

ncreased humidity?

NSTALLATION INSTRUCTIONS

.) Put spa in final position that allows for access to equipment and

spa components.

2.) Remove front side panel (This is the side where the main top

side control panel is located) so electrical can be hooked up to

the spa system pack. Panels are removed by unscrewing the

screws in the corner sections and side panels (using #2 square

bit). Using a phillilps screwdriver may result in stripping of the

screw.

3.) Fill spa at least 1" above filter. We recommend filling the spa through the filter area.

4.) Turn the power on to the spa. Spa will go through its priming mode. This lasts

approximately 5 minutes.

5.) It may be necessary to bleed air from the motor(s) on your spa if, after start up, your spa

pumps do not operate. Due to the nature of water flow and hydro-therapy pumps, please be

advised that air locking of pumps may occur. Master Spas has taken measures to reduce

he possibility of this, but it still may occur, especially after refilling a spa. This is not a service

covered under warranty.

To relieve an airlock situation, loosen the union (see

picture) on the dischargeof the pump (the end of the

pump that water is being pushed through). Water

should leak out. Tighten the union and test the pump

for proper jet flow. If needed repeat process.

6.) Adjust water chemistry according to the instructions

provided in the “Spa Water Maintenance Section”

(page 19).

7.) Your spa water will heat approximately 5° - 8° per

hour, for all 240V spas. This varies depending on the size of the spa. Step into the soothing

waters of your new Twilight Spa!

Relax and enjoy.

SITE PREPARATION / GENERAL GUIDELINES

Pump Union

Airlock

CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES POUR UNE INSTALLATION À L’EXTÉRIEUR

Une fois de plus, une planification adéquate vous permettra de mieux profiter de votre nouveau spa.

Voici certains points additionnels à ne pas perdre de vue dans la planification de votre installation :

• Comment le spa agrémentera-t-il l’aménagement paysager et vice-versa?

• Vue à l’intérieur du spa et vue du spa de l’intérieur de la maison

• Exposition au soleil et ombrage causé par les arbres

• Intimité

• Aller-retour entre le spa et la maison

• Proximité des vestiaires et des salles de bains

• Entreposage des produits chimiques pour le spa

• Codes de construction locaux (le cas échéant)

• Câble d’alimentation

CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES POUR UNE INSTALLATION À L’INTÉRIEUR

Installer votre spa à l’intérieur exige un tout autre ensemble de considérations.

Grâce à une planification adéquate, peu importe la pièce dans laquelle votre spa sera installé,

cette pièce sera votre préférée.

• Consulter votre détaillant de spas Twilight et un entrepreneur pour vous assurer que tous les

codes locaux de construction, d’électricité et de plomberie sont respectés.

• Planifier l’installation d’un siphon de sol pour vider l’excédent d’eau ou pour vider et

nettoyer votre spa.

• Un ventilateur peut être nécessaire en raison d’une forte humidité créée par votre spa.

• Le matériel se trouvant dans la pièce où est situé votre spa devrait également être capable

de résister à une forte humidité.

DIRECTIVES D’INSTALLATION

1.) Placer le spa à son emplacement définitif, de manière à pouvoir accéder aux composantes

de l’équipement et du spa.

2.) Enlever le panneau avant (le panneau de commande principal

est situé sur le dessus), afin de permettre le branchement élec-

trique au système du spa. Les panneaux s’enlèvent en dévis-

sant les vis situées dans les coins et sur les côtés des pan-

neaux (utiliser un tournevis à tête carrée no 2). Utiliser un

tournevis Phillips peut fileter la vis.

3.) Remplir le spa à au moins un (1) po (2,5 cm) au-dessus du

filtre. Nous recommandons de remplir le spa par le biais de

l’aire de filtration.

4.) Allumer le spa. Le spa se trouvera en mode de démarrage. Cela durera environ cinq

(5) minutes.

5.) Il peut être nécessaire de prélever de l’air du moteur de votre spa si, après le démarrage,

les pompes de votre spa ne fonctionnent pas.

En raison de la nature du débit d’eau et des pompes d’hydrothérapie, veuillez noter que l’air

peut bloquer les pompes. Master Spas a pris des mesures pour réduire les possibilités que

cette situation se produise, mais elle peut tout de même survenir, notamment après avoir

rempli le spa. Ce n’est pas une éventualité couverte en vertu de la garantie.

Pour régler le blocage par l’air, desserrer l’union (voir

l’image) de la décharge de la pompe (l’extrémité de

la pompe par laquelle l’eau est expulsée). L’eau

devrait s’écouler. Resserrer l’union et tester la

pompe pour que les jets atteignent un débit adéquat.

Au besoin, répéter ces étapes.

6.) Régler la composition chimique de l’eau conformé

ment aux instructions fournies dans la section «

Entretien de l’eau du spa » (page 19).

7.) La température de l’eau de votre spa augmentera de 5° à 8° à l’heure pour les spas de

240 volts. Cette augmentation varie selon la taille du spa. Pénétrez dans l’eau apaisante de

votre nouveau spa Twilight! Relaxez et profitez-en!

PRÉPARATION DU SITE ET LIGNES DIRECTRICES GÉNÉRALES

Union

Blocage par l’air

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 16 17

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Master Spas TS 7.1 Manual do Utilizador Página 5

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Master Spas TS 7.1