Master Spas TS 7.1 Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 12)

TWILIGHT SPA – CONTROLS TS 6.1 • TS 7.1 • TS 8.1

SPA TWILIGHT – COMMANDES TS 6.1 • TS 7.1 • TS 8.1

Mode

Il est possible de changer le mode en appuyant sur le bouton « Temp », puis sur le bouton «

Light ». Le mode change chaque fois que vous appuyez sur les boutons « Temp » et « Light ».

Mode Standard

Ce mode est programmé pour maintenir la température désirée. Veuillez prendre note

que la dernière température enregistrée du spa est la température courante unique-

ment lorsque la pompe 1 à faible vitesse fonctionne depuis au moins deux minutes (la

température est toujours la température courante pour les spas munis d’une pompe à

circulation fonctionnant 24 heures sur 24). « SE » apparaît momentanément à l’écran

lorsque vous passez au mode « Standard ».

Mode Economy

Chauffe le spa à la température réglée uniquement pendant les cycles de filtration.

« EC » apparaît à l’écran lorsque la température n’est pas la température courante et

alterne avec la température lorsque celle-ci est la température courante.

Mode Sleep

Chauffe le spa à 20 oF-10 oC de la température réglée uniquement pendant les

cycles de filtration. « SL » apparaît à l’écran lorsque la température n’est pas la tem-

pérature courante et alterne avec la température lorsque celle-ci est la température

courante.

Cycles de filtration préréglés

Le premier cycle de filtration commence six minutes après que le spa soit mis en marche. Le

deuxième cycle de filtration commence 12 heures plus tard. La durée de la filtration est pro-

grammable (2, 4, 6 ou 8 heures) ou elle peut être continue (indiquée par « FC »). La durée de fil

tration par défaut est de deux heures. Pour programmer, appuyer sur le bouton « Temp », puis

sur « Jets ». Appuyer sur « Temp » pour régler, et sur « Jets » pour quitter la programmation.

Au début de chaque cycle de filtration, les pompes se vident pendant 30 secondes; la pompe

se vide pendant cinq minutes. La durée de la filtration a pour unique effet les deux éléments

suivants : 1) pendant le cycle de filtration, la pompe 1 à faible vitesse ne s’arrête jamais et 2)

pendant les modes « Economy » et « Sleep », le spa se réchauffe uniquement pendant le cycle

de filtration. Pour les spas munis d’une pompe à circulation fonctionnant 24 heures sur 24, le

cycle de filtration n’est pas nécessaire et ne fonctionne pas.

Protection contre le gel

Si les capteurs de température détectent une baisse ramenant le spa à une température inférieure

à 44 oF-6,7 oC à même le réchauffeur, la pompe s’activera automatiquement afin d’offrir une pro-

tection contre le gel. L’équipement demeure en marche jusqu’à quatre minutes après que les cap-

teurs détectent que la température du spa est plus élevée de 45 oF-7,2 oC ou plus.

Mode

Mode is changed by pressing the “Temp” button, then pressing the “Light” button.

Each time “Temp” then “Light” is pressed the mode will be changed.

Standard Mode is programmed to maintain the desired temperature. Note

that the last measured spa temperature displayed is current only when the

low speed of pump 1 has been running for at least 2 minutes (temperature is

always current on spas equipped with 24 hour circulation pump). “SE” will

be displayed momentarily when you switch into Standard Mode.

Economy Mode heats the spa to the set temperature only during filter cycles.

“EC” will display solid when temperature is not current, and will alternate with tempera-

ture when temperature is current.

Sleep Mode heats the spa to within 20°F/10°C of the set temperature only during filter

cycles. “SL” will display solid when temperature is not current, and will alternate with

temperature when temperature is current.

Preset Filter Cycles

The first filter cycle begins 6 minutes after the spa is energized. The second filter cycle begins 12

hours later. Filter duration is programmable for 2, 4, 6, 8 hours or for continuous filtration (indicated

by “FC”). The default filter time is 2 hours. To program, press “Temp” then “Jets.” Press “Temp” to

adjust. Press “Jets” to exit programming. At the beginning of each filter cycle the pump(s) purge for

30 seconds; the pump purges for 5 minutes. The only effect filter duration has is:

1) During the filter cycle, the low-speed of pump 1 never turns off, and 2) In Economy and Sleep

Modes, heating only occurs during the filter cycle. On spas equipped with 24 hour circulation

pumps the filter cycle is not needed and does not operate.

Freeze Protection

If the temperature sensors detect a drop to below 44°F/6.7°C within the heater, the pump will

automatically activate to provide freeze protection. The equipment stays on until 4 minutes after

the sensors detect that the spa temperature has risen to 45°F/7.2°C or higher.

TWILIGHT SPA - DIAGNOSTIC MESSAGES

MESSAGE MEANING ACTION REQUIRED

SPA TWILIGHT – MESSAGES DE DIAGNOSTIC

MESSAGE SIGNIFICATION MESURES REQUISES

Aucun message à

l’écran. Le spa est en

arrêt.

Température inconnue.

« High Heat » – Le spa

est en arrêt. L’un des

capteurs a détecté une

température de 118 °F

48 °C à même le

réchauffeur.

« Overheat » – Le spa

est en arrêt. L’un des

capteurs a détecté que la

température de l’eau du

spa est de 110 °F 43 °C.

« Ice » – Possibilité de

gel détectée.

Le spa est en arrêt. Le

capteur branché dans la

prise de capteur « A » ne

fonctionne pas.

Le spa est en arrêt. Le

capteur branché dans la

prise de capteur « B » ne

fonctionne pas.

Si le problème persiste, communiquer

avec votre fournisseur ou votre

responsable de l’entretien (peut

apparaître temporairement dans le

cas d’un surchauffage et disparaître

quand le réchauffeur refroidit).

Si le problème persiste, communiquer

avec votre fournisseur ou votre

responsable de l’entretien (peut

apparaître temporairement dans le

cas d’un surchauffage et disparaître

quand le réchauffeur refroidit).

Aucune action requise. Les pompes

seront automatiquement mises en

marche, peu importe le statut du spa.

NE PAS ENTRER DANS L’EAU.

Enlever le couvercle du spa et laisser

refroidir l’eau. À 107 °F-42 °C, le spa

devrait automatiquement se réini-

tialiser. Dans le cas contraire, arrêter

le spa et communiquer avec votre

fournisseur ou votre responsable de

l’entretien.

NE PAS ENTRER DANS L’EAU.

Enlever le couvercle du spa et laisser

refroidir l’eau. Une fois le réchauffeur

refroidi, réinitialiser le spa en

appuyant sur n’importe quel bouton.

S’il ne se réinitialise pas, le mettre en

arrêt et communiquer avec votre four-

nisseur ou votre responsable de l’en-

tretien.

La température apparaîtra à l’écran

lorsque la pompe aura fonctionné

pendant deux minutes.

Le panneau de commande sera non

fonctionnel jusqu’à ce que le spa soit

mis de nouveau en marche. Les

paramètres du spa demeureront les

mêmes jusqu’à ce qu’il soit mis de

nouveau en marche.

No message on display.

Power has been cut off

to the spa.

Temperature

unknown.

“Overheat” - The spa

has shut down. One of

the sensors has detected

118°F/48°C at the

heater.

“Overheat” - The spa

has shut down. One of

the sensors has detected

that the spa water is

110°F/43°C.

“Ice” - Potential freeze

condition detected.

Spa is shut down. The

sensor that is plugged

into the Sensor “A”

jack is not working.

Spa is shut down. The

sensor that is plugged

into the Sensor “B”

jack is not working.

If the problem persists, contact your

dealer or service organization. (May

appear temporarily in an overheat

situation and disappear when the

heater cools.)

If the problem persists, contact your

dealer or service organization. (May

appear temporarily in an overheat

situation and disappear when the

heater cools.)

No action required. The pump(s) will

automatically activate regardless of

spa status.

DO NOT ENTER THE WATER.

Remove the spa cover and allow

water to cool. At 107°F/42°C, the spa

should automatically reset. If spa

does not reset, shut off the power to

the spa and call your dealer or

service organization.

DO NOT ENTER THE WATER.

Remove the spa cover and allow

water to cool. Once the heater has

cooled, reset by pushing any button.

If spa does not reset, shut off the

power to the spa and call your

dealer or service organization.

After the pump has been running

for 2 minutes, the temperature will

be displayed.

The control panel will be disabled until

power returns. Spa settings will be

preserved until next power up.

1 2 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Master Spas TS 7.1 Manual do Utilizador Página 12

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Master Spas TS 7.1